Driven by its philosophy of continuous improvement, Toyota went deep into the heart of North America's truck culture to learn what makes a pickup truck your pickup truck.